Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

сидеть сгорбившись

Толкование Перевод

1 sit

1. n подгонка

they noticed the perfect sit of her dress — они заметили, что платье на ней сидит великолепно

2. n разг. место, служба, работа

sit down — садиться, усаживаться, занимать место

3. n редк. сиденье

4. n тех. осадка; оседание

the sit of a wall — осадка стены

5. v сидеть

to sit in an armchair — сидеть в кресле

to sit knee to knee — сидеть напротив

to sit in a crouch — сидеть сгорбившись

to sit in a draught — сидеть на сквозняке

to sit astride a horse — сидеть верхом на лошади

to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать

6. v сажать, усаживать

he sat the boy to do his lessons — он усадил мальчика за уроки

to sit oneself — садиться, усаживаться

7. v работать приходящей няней; сидеть, оставаться с детьми

balance sit — сед углом

V - sit — сед с высоким углом

straddle sit — сед ноги врозь

sit up straight — сидеть прямо

to sit square — сидеть прямо

8. v высиживать до конца

to sit through an awful film — высидеть до конца ужасного фильма

sit out — высиживать

to sit out a concert — высидеть до конца концерта

9. v заседать, проводить заседание

Parliament will sit in autumn — сессия парламента состоится осенью

sit round the table — проводить переговоры

10. v разбирать, рассматривать; расследовать

to sit on a case — разбирать дело

11. v заседать в суде, быть судьёй

to sit on the bench — быть судьёй

sit hanging — вис лежа на н.ж. хватом за в.ж.

to sit for Glasgow — быть представителем от Глазго

12. v сосредоточенно заниматься; сидеть

to sit over a book — углубиться в книгу

to sit squarely — сидеть прямо

to sit opposite — сидеть напротив

to sit darkling — сидеть в темноте

to sit and ponder — сидеть в раздумье

to sit in a swing — сидеть на качелях

13. v учиться, заниматься

he sat under Professor Holmes — он учился у профессора Холмса

sit on the fence — колебаться между двумя мнениями; занимать выжидательную позицию

14. v оставаться, пребывать

the car sits in the garage unused — машина стоит без дела в гараже

15. v находиться, стоять

a kettle siting on a stove — чайник, стоящий на плите

the house sits well back from the road — дом далеко отстоит от дороги

16. v обременять, давить

care sits on his mind — его давит забота

17. v подавлять; осадить

that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly — этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место

18. v канц. затягивать, откладывать, мариновать

he sat on those applications for a month — он промариновал эти заявления целый месяц

19. v засесть, устроить засаду

they sat behind the bushes — они притаились за находиться, быть расположенным

to sit up in bed — сесть в постели

to sit down to table — сесть за стол

20. v скрывать, засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности

to sit on a report — скрыть от общественности доклад

Синонимический ряд:

1. abide (verb) abide; dwell; lie; occupy; relax; remain; repose; stay

2. assemble (verb) assemble; convene; gather; meet; open

3. baby-sit (verb) baby-sit; tend; watch

4. be seated (verb) be seated; rest; settle; squat

5. pose (verb) pose; posture

6. roost (verb) hunker; perch; roost; seat

7. set (verb) brood; cover; set

Антонимический ряд:

stand

English-Russian base dictionary > sit
2 crouch

krautʃ
1. гл.
1) неперех. припадать к земле;
согнуться, сжаться A couple of tame lions lay crouching at her feet. ≈ Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у ее ног. crouching like a cat ≈ сжавшийся как кот
2) а) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно) ;
принять подобострастную позу б) перен. низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствовать I crouch to no one. ≈ Я не перед кем не пресмыкаюсь. Syn: cringe
3) перех. преклонить (колени, голову) ;
склонить, согнуть (часто с выражением раболепия) She crouched her head upon her breast. ≈ Она склонила голову на грудь.
2. сущ.
1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон;
глубокий поклон
2) спорт низкий старт (в легкой атлетике в беге на спринтерские дистанции) Syn: crouch start припадание (к земле, к ногам) - to sit in a * сидеть сгорбившись (спортивное) полуприсед (чуть согнув ноги - легкая атлетика) - * start низкий старт (легкая атлетика) низкая стойка при спуске с горы (лыжный спорт) присесть, припасть к земле, сжаться (чаще о животных) - tiger *ing for a spring тигр, сжавшийся перед прыжком низко кланяться, припадать к ногам заискивать пресмыкаться, раболепствовать - to * one's back before smb. гнуть спину перед кем-л. сделать полуприсед (легкая атлетика) crouch припасть к земле (от страха или для нападения - о животных) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crouch
3 crouch

1. [kraʋtʃ] n
1. припадание (к земле, к ногам)

to sit in a crouch - сидеть сгорбившись

2. спорт.

1) полуприсед ( чуть согнув ноги - лёгкая атлетика)

crouch start - низкий старт ( лёгкая атлетика)

2) низкая стойка при спуске с горы ( лыжный спорт; тж. crouch position)
2. [kraʋtʃ] v
1. присесть, припасть к земле, сжаться ( чаще о животных)

tiger crouching for a spring - тигр, сжавшийся /припавший к земле/ перед прыжком

2. 1) низко кланяться, припадать к ногам

2) заискивать, пресмыкаться, раболепствовать

to crouch one's back before smb. - гнуть спину перед кем-л.

3. сделать полуприсед ( лёгкая атлетика)

НБАРС > crouch
4 sit in a crouch

Общая лексика: сидеть сгорбившись

Универсальный англо-русский словарь > sit in a crouch
5 hump

[hʌmp] 1. сущ.
1)

а) округлая выпуклость ( на поверхности)

б) бугорок, кочка; пригорок, холмик

Syn:

hillock, knoll, mound, hummock

в) горный хребет, горная цепь

the Himalayan hump — Гималайский хребет

2) горб

hump of a camel — горб верблюда

Syn:

hunch, humpback

3) решающий, критический момент; перелом ситуации; кульминация, высшая точка

Things were very difficult with us that year, and the Americans helped us over the hump. — Мы столкнулись со многими трудностями в этом году, но американцы помогли нам преодолеть их.

4) брит.; разг. тоска, плохое настроение; депрессия

to get the hump — быть в тоске

That tune fairly gives me the hump. — Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску.
2. гл.
1)

а) горбить, сутулить ( спину)

б) горбиться

to hump over one's desk — сидеть, сгорбившись над столом

•

Syn:

hunch

2) разг. напрягаться; действовать энергично

Syn:

hustle

3) брит.; разг. нагонять тоску; портить настроение

4) австрал.; разг. взвалить на спину ( груз); тащить на спине

Syn:

lug

5) быстро двигаться, мчаться

Syn:

race

6) груб.

а) трахать

б) трахаться

Англо-русский современный словарь > hump
6 crouch

1. n припадание

to sit in a crouch — сидеть сгорбившись

2. n спорт. полуприсед

crouch start — низкий старт

3. n спорт. низкая стойка при спуске с горы

low crouch — низкий присед

4. v присесть, припасть к земле, сжаться

tiger crouching for a spring — тигр, сжавшийся перед прыжком

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

5. v низко кланяться, припадать к ногам

6. v заискивать, пресмыкаться, раболепствовать

7. v сделать полуприсед

Синонимический ряд:

1. bend (verb) bend; squat; stoop

2. cower (verb) cower; duck; shrink

3. cringe (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cotton; cringe; curry favor; fawn; truckle

4. hunch (verb) huddle; hunch; hunker; scrooch down

English-Russian base dictionary > crouch

См. также в других словарях:

ГОРБИТЬСЯ — ГОРБИТЬСЯ, блюсь, бишься; несовер. Изгибать (спину) горбом, сутулиться. | совер. сгорбиться, блюсь, бишься. Сидеть сгорбившись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Сарыч птица — (Buteo) род сарычевых (см.), отличающийся от близкого к нему европейского рода канюков (см.) голой плюсной (оперенной лишь в верхней своей части). С. по внешнему виду напоминают ястребов (местами неправильно их называют ястребами), но сразу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сарыч, птица — (Buteo) род сарычевых (см.), отличающийся от близкого к нему европейского рода канюков (см.) голой плюсной (оперенной лишь в верхней своей части). С. по внешнему виду напоминают ястребов (местами неправильно их называют ястребами), но сразу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сарыч — (Buteo) Род сарычевых, отличающийся от близкого к немуевропейского рода канюков голой плюсною (оперенною лишь в верхней своейчасти). С. по внешнему виду напоминают ястребов (местами неправильно ихназывают ястребами), но сразу отличаются от них… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

сидеть сгорбившись

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

сидеть сгорбившись

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: